Votic - English Glossary
A
A conj but
Aapa n aspen
Adra n plow
Adrattaa v to plow
Ahassi adv narrowly
Ahaz adj narrow
Ahazatta v to become narrow
Ahazuz n narrowness
Ahjo n stove, oven
Ahjottaa v to cook
Ahjottaja n cook
Ahvakko n perch (fish)
Aigõ n yawn
Aiguhtaa v to yawn (once)
Aiguttõa v to yawn (repeatedly)
Aika n time
Aikaa adv for a long time
Aikaa postp in the presence of (+gen)
Aina adv always, constantly
Aita n fence
Aitaa v to save, to economise
Aitatta v to fence in
Aivassõa v to sneeze
Aivõ n sneeze
Aivonaa adv only
Aivoo adv quite; very
Ajaa v to drive
Ajõa v to need
Ajõttaa v to chase away (trans.)
Ajõvaa v to chase (intr.)
Aju n need
Akano n chaff
Akkuna n window
Akkunalaa adv to outside
Akkunalla adv outside
Akkunalta adv from outside
Alaa adv down, under, below
Alaa postp to below, to under (+gen)
Alaa prp (to) under, below (+gen)
Alaltaa adv constantly, always
Alatsee prp under, below (+part)
Alaz adv to down
Alko n firewood
Alkõa v to begin
Alkõja n beginner
Alkõmiin n beginning, start
Alla adv down, under, below
Alla postp under, below (+gen)
Alljaa adj fresh
Alõtsõõ adv from below, by way of below
Alõzii adv always
Alta adv from under, from below
Alta postp from under, from below (+gen)
Aluz n base, bottom; boat, raft
Ammaz n tooth
Ampua v to shoot
Angi n snowdrift
Anko n pitchfork
Annaa v to give
Antõ n forgiveness
Antõa v to forgive
Api n help, aid
Appanõ adj sour
Appanõa v to turn sour
Arjakaz adj bristly
Arjaz n bristle
Arjazitta v to bristle
Armo n grace; mercy
Armolliin adj graceful; merciful
Arvõ n comprehension, understanding
Arvomõ n thought; guess, assumption
Arvõõ adv seldom
Arvottaa v to think; to guess, to assume
Arina n hearth
Arvua v to understand
Asõ n degree
Ato conj otherwise
Aukko n hole
Autoa v to hatch (intr.)
Autši n pike (fish)
Avataa v to open (trans.)
Avittaa v to help
Avõuzaa v to open (intr.)
Azzja n thing
B
Baabukaz n raspberry
Baabuška n grandmother
Bokkaa postp to the side (+gen)
Bokkassa postp from the side (+gen)
Bokkaza postp at the side (+gen)
Botška n barrel, cask
Botvenja n vegetable soup
Bruuda n pond
Bulkka n white bread; bun
Börizeä v to roar; to rumble
D
Da adv yes
Dabuni n herd
Dohtari n doctor
Doro n acorn
Dovarišša n comrade
Durizõa v to rattle; to rumble
Duumaa v to think
E
Ebijällä adv never
Ebmillin prn no kind, any kind (indef.)
Ebmitäid prn nothing (indef.)
Ebtšenniid prn nobody (indef.)
Ebühsid prn no-one (indef.)
Eddjitsää v to bloom
Eddjitse n bloom, flower
Eddjõlmo n pollen
Eespäi adv earlier
Eessä adv from in front
Eessä postp from in front (+gen)
Eezä adv in front
Eezä postp in front (+gen)
Eezä prp before (+part)
Eglee adv yesterday
Ehteä v to adorn, to embellish
Ehtemiin n adornment, embellishment
Ei adv no
Einä n hay
Eittseä v to tend to animals
Eittüä v to be frightened; to be alarmed
Elain n animal
Ello n life
Ellütää v to pamper, to coddle
Eloza adj alive, living
Elä v do not
Elävä adj live, living
Elävältä adv alive
Elää v to live
Emintimä n stepmother
En…enko conj neither…nor
Ennee adv before (temporal)
Entši n soul; individual
Esimen num first
Esmepäivä n Monday
Ešto conj so, that
Etee adv to in front
Etee postp to in front (+gen)
Etezii adv forward, onward
Etti conj so, that
F
Frovva n lady; Mrs.
Fsjoravno adv nevertheless
G
Gaada n snake
Gorja n worry
Groohatti n sieve
Gulju n dove
H
Haamo n nymph
Haili n herring
Haizõa v to smell (intr.)
Hakka n old woman
Harjokka n weasel
Haukua v to bark (dog)
Holostoi n bachelor
Hoonopool n devil
Hot adv whichever
Hotj conj although
Hukataa v to waste
Hullu adj crazy, stupid
Hullu n idiot
Hävittää v to waste; to destroy
I
Iho n body; skin
Ii adv even
Iiri n mouse
Illjaa adv late
Ilma n air
Ilmaa prp without (+abess)
Iloza adj beautiful
Iloza n beauty
Imo n lust, desire
Imottaa v to desire, to want
Injehmiin n person; human
Inkeri adj Ingrian
Inkerilain n Ingrian person
Irmua v to fear (trans.)
Irmuza adj awful
Irsi n log
Irtä adv free
Issua v to sit
Isutaa v to plant
Isä n father
Itkõa v to cry
Ito conj still; nevertheless; yet
Itšä n age
Itšävä adj boring
Itšävää v to pity, to feel sorry (for) (trans.)
Itšävöimeä v to long for
Ivuz n hair
Ize prn self (refl.)
Izintimä n stepfather
J
Ja conj and
Ja…ja conj both…and
Jagaa v to distribute
Jalgaz n ski
Jalgo n stirrup
Jalka n foot
Jarvi n lake
Jaššikka n box
Javaa v to grind
Javo n flour
Jeutua v to happen, to occur
Jo adv already
Johsõa v to run
Joo v to drink
Joomari n drunkard
Joopunnu n drunkard
Jootõttaa v to give drink
Jotti conj so, that
Jumala n God
Jupka n skirt
Jutõllaa v to say
Juuri n root
Juurõssõ adv from at, from by
Juurõzõ adv at, by
Juurõõ adv along
Juõlla v to say
Jõgi n river
Jõka prn every (indef.)
Jõkain prn everyone (indef.)
Jõvvu n strength
Jänez n rabbit
Järestää adv immediately, right away
Jätaši n floor, story of building
Jäteä v to abandon
Jättää v to leave
Jätüz n refuse, garbage, waste
Jää n ice
Jäätüä v to freeze (intr.)
Jürü n thunder
K
Kaapi n cupboard
Kaasa adv along with
Kaasa prp with (+com)
Kaaska n story, legend
Kaatsa n pants
Kaaz adv also
Kabja n hoof
Kadgõlmo n fragment
Kagla n neck
Kagluz n collar
Kagra n oat
Kahõsaa num eight
Kahõsaatšümettä num eighty
Kahõsatšümmenäiz num eightieth
Kahõsatõššõmaiz num eighteenth
Kahõsatõššõmõtta num eighteen
Kahõssamaiz num eighth
Kahsi num two
Kahstõššõmaiz num twelfth
Kahstõššõmõtta num twelve
Kahtši n birch
Kahtšizikko n birch grove
Kahtšümettä num twenty
Kahtšümmenäiz num twentieth
Kaitsaa v to protect
Kaivaa v to dig
Kaivo n well
Kajaga n seagull
Kala n fish
Kalanikka n fisherman
Kaljaska n carriage
Kalliz adj dear; expensive
Kammittsa n chain; fetter
Kammuga prn such a (dem.)
Kamunisti n; adj communist
Kana n hen
Kanava n canal, channel
Kaned prn these here, those there (dem)
Kangaz n cloth, fabric
Kanjevo n hemp
Kanni adv so, thus
Kannuz n spur
Kannõa v to carry
Kanta n heel
Kappi n closet
Kapusta n cabbage
Karetti n carriage, coach
Karhu n bear
Karja n pasture
Karjaa adj Karelian
Karjalain n Karelian person
Karjušši n shepherd
Kase prn this here, that there (dem.)
Kaseessaa adv so far, as yet
Kasiumaa v to clean
Kassaa v to sprinkle (trans.)
Kassenna adv here
Kasõ n dew
Kataga n juniper
Katkaa v to tug
Katkõa v to pull; to break off
Kattaa v to cover
Kattila n kettle
Katõ n blanket
Kaugasua v to be late
Kaugaz adv to far
Kaukaa adv from far
Kaukalla adv far
Kaukalo n trough
Kaukalta adv from far
Kaukalõõ adv to far
Kaukanna adv far
Kauniz adj red
Kautta postp via (+gen)
Kavala adj sly; clever
Kazgi n birch
Kazvu n growth
Kazvua v to grow
Keräjä n beggar
Kirstu n chest; coffin
Kit-ryba n whale
Kiukka n stove
Klasi n glass
Ko conj when
Koira n dog
Koiru n mischief
Kokkoo adv together
Koko prn whole (indef.)
Kolhoza n kolkhoz, collective farm
Kolõa v to knock
Konna n frog
Koolaa v to die
Koomina n threshing-barn
Koori n bark; skin; peel, rind
Koorma n load
Kooza adv together, jointly
Kooza prp together (+com)
Kormuna n pocket
Kotikko n sack
Koto n huse, home
Kotona adv home
Kotond adv from home
Kotonna adv at home
Kotoo adv to home
Kotoosõõ adv at home
Kotti n bag, sack
Kotua adv from home
Kramppi n cramp
Krapisaa v to crackle
Krapu n crab
Kravu n crag
Krazgattaa v to paint
Krazguz n paint
Kreiposti n fortress
Kroosnaa v to snore
Krotta n mole
Ku conj when
Kuhõ n place
Kuhõõ adv whither
Kui adv how many (interr.)
Kui conj when
Kuiva adj dry
Kuivattaa v to dry (trans.)
Kujalla adv outside
Kujalta adv from outside
Kujalõõ adv to outside
Kukka n flower
Kukkõ n rooster
Kukšina n mug
Kukõrtua v to fall over
Kullaz n darling
Kumma n miracle
Kummartaa v to bow
Kumpa prn which (rel.)
Kumpleeb prn one of two (indef.)
Kunikaz n king
Kunni adv; conj until
Kuottaa v to knit
Kupo n bale; bundle
Kuraz n knife
Kurtši n stork
Kurõaz adj left
Kussa adv whence
Kussua v to call, to invite
Kusutaa v to extinguish
Kuttsua v to call, to invite
Kuu n moon; month
Kuullua v to hear
Kuustõššõmaiz num sixteenth
Kuustõššõmõtta num sizteen
Kuuštšümettä num sixty
Kuuštšümmenäiz num sixtieth
Kuuz num six
Kuvvõiz num sixth
Kuza adv where
Kõhta adv immediately, right away
Kõikii adv all
Kõikki prn all (indef.)
Kõittši prn all (indef.)
Kõlmazõsa num one-third
Kõlmõd num three
Kõlmõpäivä n Wednesday
Kõlmõz num third
Kõlpaa v to suit; to be suitable
Kõltain adj yellow
Kõlva adj suitable
Kõlvatoo adj unsuitable
Kõmtõššõmaiz num thirteenth
Kõmtõššõmõtta num thirteen
Kõmtšümettä num thirty
Kõmtšümmenäiz num thirtieth
Kõrkõa adj high
Kõrkõalla adv high
Kõrkõalõõ adv to high
Kõrkõalta adv from high
Kõrõta n yoke
Kõrraa adv once
Kõrta n occasion; turn
Kõrva n ear
Kõvi adj hard
Kõõz conj; adv when (dem.)
Küll adv indeed
L
Laatka n bowl
Laddja adj wide
Laddjuz n width
Lagassaa v to devastate
Lagotõa v to spread out
Lahja n gift
Lahkua v to depart
Lahsi n child
Laiskuz n laziness
Laiva n ship, boat
Laizga adj lazy
Lakka adj smooth
Lakõ n ceiling
Lakõa adj flat
Lakõuz n flatness
Lammaz n sheep
Lapakko n mitten
Laskõa v to let, to permit
Laskua v to descend
Latši n ceiling
Laukopäivä n Saturday
Laulaja n singer
Laulu n song
Laulua v to sing
Lauta n table
Lautta n shed; stable
Lehmä n cow
Lehto n leaf
Leipä n bread
Lenno n flight
Lentää v to fly
Lentüz n airplane
Leppä n alder
Leppäzikko n alder grove
Lepää v to rest
Lešeä v to recline, to lie
Levvää v to find
Lezze n widow
Leülü n steam
Leütää v to find
Liddjä v to be in the future
Liha n meat
Liiva n slime; mud; sand dune
Lino n flax
Lintu n bird
Lisää v to increas
Litši adv near
Litši prp near (+part)
Lohanka n tub
Lukkoa v to lock (trans.)
Lukõa v to read
Lukõmiin n reading
Lumi n snow
Lumõkaz adj snow
Lusti adj pretty; fine
Lutisaa v to squeeze
Luvataa v to promise; to allow
Luzikka n spoon
Lõna n noon; south; lunch
Lõnka n yarn
Lõuka n chin
Lõõkku n swing
Lähte n spring, source
Lähtö n departure
Lämittää v to heat (trans.)
Läntüä n sour milk
Läpi prp through (+gen)
Läsivä n sickness, illness
Löülö n steam
Löütää v to find
Löö v to hit
Lühsää v to milk (trans.)
Lühüd adj short
To M-Ü
Back